[FF11]-まったり行こうよ！

今日は金策をしようとモンクに着替え。

張り切って食事を用意。
今日は長めに張り込むつもりだったので、オレの材料も持って行きます。

今夜のターゲットは･･･トラに決定！

ついでにまさかりも持って行って、木こりもしましょう。
あ、そうだ、キノコもついでに狩っておこう。
となると一応炎クリと風クリを少し持って行っておくか。
あれと、これと･･･これも預けていいな。

と、いつも私の金策は行き当たりばったりの様な気がしますが、
これくらい用意しておくと、
仮にトラ狩りの人がいたら別の金策手段を取れるので
臨機応変に動けるので私の中ではいい感じです。

早速ジャグナーへ行きましたがお目当てのトラさんがいません。
ついでキノコを道々倒しながら、キノコ広場に向かいキノコ狩り開始。
何ダースか集めた所でエルフレが/tellを寄越してきました。

※間違った英会話風に訳してみました。



「ファァァァァング！？」 （訳：やぁ、レア！トラ狩りかい？）
恐らく私がジャグナーにいる事から、判断しての挨拶でしょう。（元ネタはこちら）


「ノット、ファァァァァァング！！」 （訳：いいえ、ボブ（仮名）トラ狩りじゃないわ）


「オー！リアリー？」 （訳：お〜、レアそうなのかい？）


なんだか挨拶としては間違っている気がしますが、
そこはあまり気にしないようにしましょう。


「ファンガァァァァァ！？」 （訳：そうか！「Funguar」かい！？）

「イエース！ザッツコレクト！」 （訳：そうよボブ！正解よ！）

「ヤーヤー！」 （訳：やったぜ〜）


英語を使える方からしたら卒倒しそうな会話かもしれませんが、
なんとなく雰囲気で伝わるそんな感じ。ノリノリで楽しいです。

で、なぜかそこからバタリアで「オークやトラを相手にしながらスキル上げしよう」という話になり
私はジャグナーを後にする事になりました。


バタリアへ向かう途中で、私が「どの辺行けばいい？」と尋ねると、


「じゃあ、枝毛みたいな木のある所で」



･･･枝毛みたいな木ぃ？



【えーっと】






これのコトですか？？



確かに無理に見ようと思えば、見えなくも･･･ない。

見えなくもないけれど･･･対象が沢山ありすぎ！
それに、ここまで枝毛って酷くないでしょう。

というか、ランク10の人の指示とは思えないほどのアバウトさ！
ま、気にしてないけれどね。

その後ちゃんとPTのお誘いも来て合流できましたけど、
彼の所属するLSでは「枝毛みたいな木」でちゃんと同じ所にみんな集まるそうです。
それはそれですごいですよね。

で、肝心の金策の方ですが、
結局キバはジャグナーの方が出やすいという事で、再びジャグナーに舞い戻り、
そしてトラは先ほど同様に狩られていた為、二人でキノコ狩っていました。

「＜レア＞はキノコよく狩ってるよね。」

「うん、そのまま売ってもいいし、キバだと"ファング"になるから出来れば避けたいし」

「今日はどの位狩ったのさ？」

「キノコが6ダース拾えるくらいは狩ってるかな」

「おーすごいな。

      称号：ファンゲスト
                      を俺からプレゼントするよ」



最上級かぁ。
ちょっと嬉しかった自分が情けなかったです。