「意図しない」という意味では、以前プレイしていた相方のキャラ名には、
外国人の方が読むと食べ物の名前になる部分があったのです。
そのため、時々
「その＜食べ物＞はボクの好物さ HA-HA」といったテルが来ていたようです。
他にも、前からその名前を名乗っていたのに、
あとで有名なアニメキャラの名前になってしまって
「パーティですぐにそのアニメの事を聞かれる」と困っているフレさんもいました。
不思議とこういった事は、日本人は身内で
「こんな名前の人いたよ！」と盛り上がるのに対して、
外国人は直接働きかけてくる事が多いですよね。
エルさんはお友達から「早く名前決めろよー」と急かされて、
慌てたエルさんはご自身の本名をもじってつけられました。
最近、この事を日記に書いてもいいか確認する為に話をしていたのですが、
「もし時間があったらもっと凝った名前を付けた？」と聞くと、
「多分そうだと思う･･･けど、○○っていう今の名前でよかったと思う」
と答えて下さいました。
タルフレは、日本人らしさを･･･と、
日本でポピュラーな食べ物からアレンジを加えて付けられた名前です。
出来上がった名前は全く日本人らしくない名前ですけれど、
ちょっと捻るとなるほど！って思える名前です。
他にもお菓子の名前を付けていらっしゃる方、
一定の規則にのっとって付けている方
（例えば、最初は必ずABCから始めるといったようなルールですね）、
倉庫キャラも含めてみた時に、
その人の意図が分かるようなキャラ名の方もいらっしゃいます。
周りを見渡してみると、
神話系、アニメ系、行動系、作られたキャラの役割系、
物語の登場人物の名前に、競走馬、サッカー選手などなど･･･。
まさか本名のフルネーム！？という方もいらっしゃいます。
読んでもらいたい名前の前後に装飾と思えるようなアルファベットを使って
表現している方も結構いらっしゃいますよね。
FF11ではアルファベットだけなので、意図した名前を読んでもらおうと
涙ぐましい努力をしている方も多いですが、
私が一時期プレイしていたゲームでは、ほとんどの文字の使用がOKだった関係で、
字面は違っても全く同じ名前という方が沢山いました。
また、ユニークな名前の方もFF11以上に多かったように思います。
そのものズバリを書くのは憚られるので、
似たような感じで例を挙げてみると･･･。
「あいたた、足痛ぇ！」みたいなのや、
「ずヴぁヴぁ」「*ずヴぁヴぁ*」「☆ずヴぁヴぁ☆」のような名前など。
自分のキャラをこんな風に育てたいから･･･と
「勇者」といった感じの名前を付けていらっしゃった方もいましたし、
「くぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌ；ｐ＠」「☆○□○」といった
どう読んでいいのか分からない方も。
顔文字がキャラ名って方も沢山いたなぁ。
同じゲームをプレイしていた方なら、
上の表記を見てピン☆とくる方もいらっしゃるかもしれないですね。どうしてこんな名前を付けたんだろう？と思う人も、
聞いてみると色んな理由があって逆に感心してしまう事もあります。
上に例を挙げた方の一人は、
自分の名前が、パーティなどを組んだ時にネタの提供になるんじゃないかと
思って付けたそうです。
同じ名前であっても、十人十色の由来があると思います。
皆さんのキャラ名はどうやって付けられたのでしょうか。
なんとなく･･･という方から、練りに練って付けられた名前まで、
思い思いの理由があるんでしょうね。
そして、その多くは長年の利用で「愛着」があるんじゃないかなぁって思います。
PR
